تعد قراءة الكتب ثنائية اللغة لتعلم الإنجليزية للمبتدئين واحدة من أسهل الطرق لتعلم مفردات لغوية ومعاني جديدة مع إمكانية تثبيتها بشكل أسرع، كما أنها تجعلك على علم ودراية بأبنية الجمل المختلفة وطرق تكوينها

وعند عدم معرفتك لكلمة معينة يمكنك النظر في الصفحة التي تقابلها لمعرفة ترجمتها وبالتالي يمكنك تثبيت الكلمات الجديدة بهذه الطريقة عن طريق كتب وروايات ثنائية اللغة

لماذا كتب ثنائية اللغة لتعلم الإنجليزية للمبتدئين؟

حيث تعتبر الكتب ثنائية اللغة أداة قوية لتعلم اللغة الإنجليزية خاصة للمبتدئين، فهي تجمع بين متعة القراءة وفائدة تعلم لغة جديدة، مما يجعل عملية التعلم أكثر سلاسة وفعالية.
كما تساعدك على مقارنة الجمل والعبارات باللغتين، مما يسهل فهم المعاني والقواعد، وكذلك تتعرف على كلمات وعبارات جديدة في سياقها الطبيعي، مما يساعدك على تذكرها واستخدامها بسهولة.
بالإضافة إلى أنه يساعدك على تحسين نطقك.
كذلك ستتعلم قراءة النصوص الإنجليزية بشكل أسرع وأكثر سلاسة، وبالتالي تجعلك تستمتع بعالم الكتب وتكتشف قصصًا جديدة.
وعلاوة على ذلك، فبدلًا من حفظ قوائم من الكلمات بمفردها دون تكوين جملة، ستتعلم الكلمات الجديدة كما تستخدم في الجمل والعبارات.

ما هي الكتب ثنائية اللغة؟

هي الكتب التي تكتب بلغتين مختلفتين، و التي عادةً ما تكون إحدى اللغتين الأصلية للكاتب والأخرى لغة أخرى يرغب في التواصل بها مع جمهور أوسع وأشمل.
فتكون هذه الكتب غالبًا مترجمة من اللغة الأصلية إلى اللغة الثانية، وتعتبر فرصة للقراء الذين لا يجيدون اللغة الأصلية للاستمتاع بأعمال الكتاب بلغتهم الأم، أو لكي يستطيعون تعلم اللغة الثانية _ الإنجليزية_ بشكل أسهل وأمتع.

نصائح لاختيار كتب ثنائية اللغة للمبتدئين:

لكي تتعلم اللغة الإنجليزية عن طريق كتب ثنائية اللغة عليك إتباع الخطوات التالية:

1.  ابحث عن كتب مصممة خصيصًا للمبتدئين، والتي تحتوي على مفردات بسيطة وقواعد نحوية سهلة.
2.  قم باختيار كتبًا تتناول مواضيع تهمك، سواء كانت روايات، قصص قصيرة، أو كتب تعليمية.
3. كذلك قم بتجربة أنواعًا مختلفة من الكتب لتوسيع مفرداتك ومعرفتك باللغة الإنجليزية.
4. لا تحاول قراءة كتاب كامل دفعة واحدة، فقط ابدأ بفقرات قصيرة ثم زيد من طول النص تدريجيًا.

أمثلة على كتب ثنائية اللغة لتعلم الإنجليزية للمبتدئين:

إليك بعض اقتراحات لكتب لتعلم الإنجليزية للمبتدئين من خلال كتب ثنائية اللغة:
1_ روايات الأطفال:
فتعتبر روايات الأطفال مثل “أليس في بلاد العجائب” و”توم سوير” خيارًا ممتازًا للمبتدئين، حيث تحتوي على لغة بسيطة وقصص مشوقة.
2_ كتب تعليمية:
والتي تشرح المفاهيم الأساسية باللغة الإنجليزية، مثل كتب تعلم اللغة أو الكتب التي تتناول الثقافة.

بعض الاقتراحات لقراءة روايات ثنائية اللغة:
1_ كتاب A Time To Kill موعد للجريمة روايات عالمية ثنائية اللغة انجليزي عربي.
2_ روايات هاري بوتر.
3_ عقل وعاطفة.
4_ عصبة الرؤوس الحمراء.
5_ نساء صغيرات.
6_  جزئي ذهب مع الريح.
7_  قصة مدينتين.

اقرأ أيضًا كتاب صوتيات اللغة الإنجليزية | أشهر 6 كتب لتعلّم الصوتيات

يمكنك أيضًا كتب كامبريدج لتعلم الإنجليزية – تحسين مهارتي الاستماع والقراءة

كيفية الاستفادة من الكتب الثنائية اللغة؟

يمكنك الاستفادة من قراءة كتب ثنائية اللغة والتعلم منها من خلال إتباع بعض الخطوات وهي:

1.  تخصيص وقتًا للقراءة كل يوم، وأن تركز على فهم المعنى العام للنص.
2. استخدام القاموس لمعرفة معاني الكلمات الجديدة.
3. قم بتدوين الملاحظات والكلمات والعبارات الجديدة التي تعلمتها، وحاول استخدامها في جملك الخاصة.
4. شارك أصدقاءك أو معلمك في مناقشة النص الذي قرأته، فالمشاركة تجعل ما تعلمته عالقًا في ذهنك أكثر.

وختامًا لذلك، فمن خلال قراءة كتب باللغتين معًا، ستتعلم كلمات وعبارات جديدة بشكل طبيعي، وستحسن فهمك للقواعد النحوية.

يمكنك أيضًا قراءة تعرف على أفضل 9 كتب فى اللغة الإنجليزية!
كتبته سحر رأفت حماد